“又得浮生一日凉”这句,很像唐代李涉的“又(偷)得浮生半日闲”,只不过,一个是词之语,一个是诗之语,诗词在传情达意上的表现是不同的,故清郑文焯评曰:“较‘浮生半日闲’句,自是诗词异调。论者每谓坡公以诗笔入词,岂审音知言者?”他说,那些总说东坡“以诗为词”的人,大概都是些不通诗韵,没有见识的。
“又得浮生一日凉”和“又得浮生半日闲”虽诗词异调但命运相同
怎么说呢?先来看这首苏轼的《鹧鸪天》:
鹧鸪天
宋·苏轼
林断山明竹隐墙,乱蝉衰草小池塘。
翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。
村舍外,古城旁,杖藜徐步转斜阳。
殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。
《题鹤林寺僧舍》
唐·李涉
终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话,又(偷)得浮生半日闲。